
引言 在探讨“澳門(Macau)的‘ 六煽 (liù shān) 门’”这一话题之前,我们首先需要澄清一个常见的误解。“six-doors”(或译为 “Six Sectors”)并非指代某个具体的机构名称或者组织结构中的六个部门。“Sectors”,在这里更准确地翻译为中文是:“区域”、“领域”。"Macao's Six Fans" 或 "The Macao 'Sixty'" 的说法并不准确。"Liu Shan Men",即通常所说的「五方行查局」,才是其正确的称呼和含义所在——它代表了明清时期中国官府中负责调查案件的一个特殊单位——“三法司衙门的下属机关”——而这个概念被引入到现代语境下时往往简称为『四一八』或是以地域特色冠名如《濠江风云》等影视作品中所提及之【香港电影】里所指的特工/情报组织的形象化称谓之一部分地借鉴了古代这种机构的影子而已;但真正意义上讲来并无直接关联性存在. 那么接下来我们将从以下几个方面展开讨论: 其起源背景 、主要职能以及它在当代文化传播中的作用 。
还没有评论,来说两句吧...